Black law students are thriving at places like Georgetown, but there still aren’t enough of them